Překlady
| Překlad z anglického do českého jazyka | 300 Kč / 1 normostrana |
|---|---|
| Překlad z českého do anglického jazyka | 300 Kč / 1 normostrana |
| Překlad se soudním ověřením | 500 Kč / 1 normostrana |
| Další vyhotovení překladu se soudním ověřením | 30 Kč / 1 normostrana |
Nejsem plátce DPH.
Normostranou se rozumí 1800 znaků (tj. 60 znaků na řádek x 30 řádků na stránku) cílového textu včetně mezer.
Nejmenší účtovanou jednotkou je jedna normostrana.
Překlady bez soudního ověření je možno účtovat i podle počtu slov zdrojového textu: 1,20 Kč / 1 slovo.
Příplatky:
Expresní příplatky účtuji pouze výjimečně a po dohodě s klientem.
Za odbornost ani za práci v noci nebo o víkendu si příplatky neúčtuji.
Slevy:
Při vyšším objemu (nad 25 normostran): - 5 %.
Pro stálé zákazníky: - 5 %.
Korektury
| Korektura českého textu | 50-100 Kč / 1 normostrana |
|---|---|
| Korektura českého překladu anglického textu | 100-250 Kč / 1 normostrana |
| Korektura anglického textu/překladu rodilým mluvčím | 120-180 Kč / 1 normostrana |
| Revize českého/anglického překladu se soudním ověřením | 200-500 Kč / 1 normostrana |
Ke korektuře překladu je vždy nutno dodat spolu s překladem i původní text (originál).
Cena korektury závisí na kvalitě textu nebo překladu. Při minimálním počtu chyb platí nejnižší cena; v případě příliš velkého počtu chyb, kdy je nutno překlad zcela přepracovat, je po dohodě se zákazníkem účtována standardní cena překladu.
Cena revize překladu se soudním ověřením se vztahuje na korekturu a soudní ověření překladu, který vypracoval jiný překladatel.
Na korektury se vztahují příplatky a slevy uvedené v poznámkách u služby Překlady.
Tlumočení
| Tlumočení z i do anglického jazyka | 400 Kč / 1 hodina |
|---|---|
| Tlumočení z i do anglického jazyka se soudním ověřením | 500 Kč / 1 hodina |
Cena tlumočení je orientační, závisí na náročnosti na přípravu a vzdálenosti od místa bydliště (nezahrnuje náklady na dopravu a náhradu za čas strávený na cestě).